관리-도구
편집 파일: rpm.mo
�� � , � < � � � / I X 3 g � � � � � � $ > Y g | � � ! � � " - < C R \ ^ a l { � � � ( � � 3 I " b � � � � � � ( < P a ! p � � � � � � � � # � " 9 H b z � � � � � * � $ % J T " ^ � � � � � � � � ' = P ] $ n � � � � � ( D b i x � � � 0 � * � $ - < U g � � � � � � � � � � � � $ � ( � � 6 ( _ z � " � ! � " � � % & 8 _ $ s # � # � + � - % : ` l v � � � � � � � � � � " � + , X ) y ) � � $ � . & B i � $ � � � ! � ! 0 R e * t � � � / � � � + ' S q � � � � � $ ( ' 5 P � 2 � � � # � * 0 L m u � � � ! � � � � � - # Q r � & � � � � ! ! .! K! Q! `! v! �! �! : �! 7 �! " +" $ :" _" $ u" �" # �" �" �" $ �" # _ N f n X 6 ~ 1 C @ & T ) y G % B c D $ m j = l 2 { ! z g S 8 J ' 9 L ` . � E [ F H v e 7 " 0 M d k r � Q ; K P R u 3 > q ( A ] 4 , + | Z i p ? W t h b O I < o : / w } * - Y \ ^ 5 x V U � # a s failed - on file %a %b %d %Y %c %s %s: remove failed: %s %s failed on file %s: %s %s failed: %s %s failed: %x %s is a Delta RPM and cannot be directly installed %s is needed by %s%s %s: %s %s: %s: %s %s: Fflush failed: %s %s: Fread failed: %s %s: Fwrite failed: %s %s: No signature available %s: headerRead failed: %s %s: headerRead failed: %s %s: line: %s %s: open failed: %s %s: regcomp failed: %s %s: regexec failed: %s %s: rpmReadSignature failed: %s %s: rpmWriteSignature failed: %s %s: writeLead failed: %s (error 0x%x) (installed) (no error) (no state) (none) (not a number) (unknown) ) ) <package>+ <packagefile>+ <path> <source package> Bad file: %s: %s Cleaning up / removing... Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc. Could not exec %s: %s Could not open %s file: %s Could not open %s: %s Couldn't exec %s: %s Directory not found: %s Error reading %%files file %s: %m Exec of %s failed (%s): %s Executing "%s": Executing(%s): %s Execution of "%s" failed. Failed dependencies: Failed to dlopen %s %s Failed to execute %s: %s Failed to find %s: File not found: %s Finding %s: %s Installing %s More than one file on a line: %s NO NOT OK OK Package check "%s" failed. Preparing packages... Preparing... RPM version %s Retrieving %s Unable to open %s for reading: %m. Unable to open %s: %s Unknown format Updating / installing... V%d %s/%s %s, key ID %s Version required YES [none] cannot create %s: %s cannot get %s lock on %s/%s cannot open %s at %s:%d: %m cannot open %s index using db%d - %s (%d) cannot open %s: %s cannot open Packages database in %s different directory do not install configuration files do not install documentation erase erase (uninstall) package error reading from file %s error: exec failed failed fatal error: file gpg exec failed (%d) install install documentation install package(s) line %d: %s line %d: %s: %s line %d: Package does not exist: %s line %d: Too many names: %s line: %s magic_load failed: %s magic_open(0x%x) failed: %s miFreeHeader: skipping missing missing %c %s net shared no packages given for erase no packages given for install normal normal not an rpm package not installed not installed package %s is already installed package %s was already added, replacing with %s package %s was already added, skipping %s replaced replaced replacing %s failed: %s rpmMkTemp failed rpmdbNextIterator: skipping shared skip %%ghost files skipped transaction waiting for %s lock on %s warning: Project-Id-Version: RPM Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org POT-Creation-Date: 2014-09-05 12:30+0300 PO-Revision-Date: 2012-12-19 10:54+0000 Last-Translator: pmatilai <pmatilai@laiskiainen.org> Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/projects/p/rpm/language/br/) Language: br MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); sac'het - war restr %a %b %d %Y %c %s %s : sac'het eo bet lemel : %s sac'het eo bet %s war ar restr %s : %s sac'het eo bet %s : %s sac'het eo bet %s : %x Un Delta RPM eo %s neuez ne c'hell ket bezañ staliet %s a zo un ezhomm eus %s%s %s: %s %s : %s: %s %s : sac'het eo bet Fflush : %s %s : sac'het eo bet Fread : %s %s : sac'het eo bet Fwrite : %s %s : n'eus sinadur ebet %s : sac'het eo bet headerRead : %s %s : sac'het eo bet headerRead : %s %s : linenn : %s %s : sac'het eo bet digeriñ : %s %s : sac'het eo bet regcomp : %s %s : sac'het eo bet regexec : %s %s : sac'het eo bet rpmReadSignature : %s %s : sac'het eo bet rpmWriteSignature : %s %s : sac'het eo bet writeLead : %s (fazi 0x%x) (staliet) (fazi ebet) (stat ebet) (hini ebet) (n'eo ket un niverenn) (dianav) ) ) <pakad>+ <restr_pakad>+ <hent> <pakad tarzh> N'eo ket ur restr mat : %s : %s O naetaat / O lemel ... Copyright (C) 1998-2002 gant Red Hat, Inc. N'hell ket bet sevenet %s : %s N'hell ket bet digoret ar restr %s : %s N'hell ket bet digoret ar restr %s : %s N'hell bet bet sevenet %s : %s N'eo ket bet kavet ar renkell : %s Fazi en ur lenn %%files eus ar restr %s : %m Sac'het eo bet seveniñ %s (%s) : %s O seveniñ « %s » : O seveniñ(%s) : %s Sac'het eo bet seveniñ « %s ». Sujedigezh sac'het : Sac'het eo bet dlopen %s %s Sac'het eo bet seveniñ %s : %s Sac'het eo bet klask %s : N'eo ket bet kavet ar rstr : %s O klask %s : %s O staliañ %s Muioc'h evit ur restr war ul linenn : %s KET KET MAT MAT Sac'het eo bet ar gwiriekaat pakad « %s ». O prientiñ ar pakadoù ... O prientiñ ... RPM stumm %s O tegas %s N'hell ket bet digoret %s evit lenn : %m. fazi en ur zigeriñ %s : %s Furmad dianav O vremañaat / o staliañ ... V%d %s/%s %s, ID alc'hwez %s Ret eo e vede ur stumm YA [hini ebet] n'hell ket bet krouet %s : %s n'hellan ket krouiliñ %s war %s/%s N'hell ket bet digoret %s e %s:%d : %m N'hell ket bet digoret indeks %s gant db%d - %s (%d) N'hell ket bet digoret %s : %s N'hell ket bet digoret stlennvon ar pakadoù e %s disheñvel renkell na stal ket ar restroù kefluniadur na stal ket an teuliadur lemel lemel (distaliañ) ar pakad fazi en ur lenn eus ar restr %s fazi : sac'het eo bet seveniñ sac'het Fazi sac'hus : restr Sac'het eo bet seveniñ gpg (%d) staliañ Stal teuliadur Staliañ pakad(où) linenn %d : %s linenn %d : %s : %s linenn %d : n'eus ket eus ar pakad-se : %s linenn %d : re a anvioù : %s linenn : %s sac'het eo bet magic_load : %s sac'het eo bet magic_open(0x%x) : %s miFreeHeader : o tremen e-biou mankout a ra mankout a ra %c %s ket rannet n'eus pakad evet da lemel n'eus pakad evet da staliañ reizh reizh n'eo ket ur pakad rpm ket staliet ket staliet Staliet eo dija ar pakad %s Bet eo ouzhpennet ar pakad %s dija, o erlec'hiañ gant %s Bet eo ouzhpennet ar pakad %s dija, o tremen e-biou %s erlec'hiet erlec'hiet sach'et eo bet erlec'hiañ %s : %s sac'het eo rpmMkTemp rpmdbNextIterator : o tremen e-biou rannet o tremen e-biou ar restroù %%ghost tremenet en e biou gra o c'hortoz evit krouiliñ %s war %s ho evezh :