관리-도구
편집 파일: libuser.mo
�� � < 3 \ ( ) H 5 [ � � � � � . * I $ t � � � " � " + J h w � � < � � / ) N ' x � � � � % > \ ' s * � ) � ( � 0 . L ( { ( � � . � $ > ! H j u " � # � ! � # � $ # A e . � � � � � % C X l % � � � � � � + < J X ^ h u - � # � � , � % D , c " � � � � � � ( # ; _ p ' � 8 � @ � & ! E g � � � � � � " ! * # L # p � � � + � � ! ! (! % 9! _! 1 m! �! �! �! $ �! " 8 "" ( [" * �" * �" ) �" * # 0 /# ) `# ) �# �# �# 1 �# $ 0$ K$ b$ ! }$ ! �$ + �$ . �$ % 3 :% G n% �% ) �% & �% & ! 9& # [& & �& �& �& & �& ( ' $ .' S' ) f' �' �' 0 �' ! �' ' ( & :( ' a( �( �( 3 �( ! �( ) 4) J) X) n) " �) �) �) �) �) * * 0* Q* r* �* �* " �* �* + + ;+ M+ g+ % + # �+ �+ �+ ' , (, C, ^, - f, �, - �, & �, �, - " - B- $ b- �- �- � �- p/ �/ = �/ ( �/ 0 # !0 E0 a0 $ �0 ' �0 B �0 5 1 * F1 1 q1 * �1 @ �1 C 2 ( S2 + |2 �2 �2 = �2 ( 3 ^ A3 4 �3 H �3 C 4 7 b4 . �4 / �4 ' �4 ) !5 1 K5 * }5 7 �5 + �5 @ 6 G M6 H �6 K �6 - *7 ( X7 @ �7 8 �7 < �7 & 88 : _8 - �8 �8 7 �8 9 9 ' 59 ' ]9 ' �9 ' �9 ( �9 * �9 ): ! B: 0 d: �: �: . �: �: ; 2 ; P; " p; $ �; 8 �; �; < < ( 9< b< {< �< �< �< �< �< �< �< = ; )= 9 e= % �= 7 �= . �= 0 ,> G ]> : �> & �> ? ? %? B? * \? �? 5 �? �? - �? ' '@ L O@ Z �@ % �@ $ A ' BA & jA " �A + �A �A & �A B ( *B ) SB ) }B , �B �B �B C & C BC NC cC tC ) �C �C E �C 7 D + >D ! jD 1 �D 5 �D Z �D 3 OE 9 �E : �E 8 �E H 1F A zF ? �F ; �F 8G & WG I ~G / �G # �G & H CH " cH * �H 2 �H + �H $ I : 5I e pI * �I C J D EJ / �J < �J A �J 9 9K , sK - �K 1 �K = L J >L D �L ) �L G �L * @M - kM I �M : �M C N G bN F �N < �N @ .O T oO > �O = P / AP qP �P �P �P �P �P �P Q /Q 6 @Q wQ ( �Q , �Q # �Q * R * <R gR �R ! �R �R �R ! �R 8 S 7 LS / �S �S 0 �S ! �S T >T 0 GT xT 8 �T 1 �T �T U #U ) AU - kU 8 �U / �U = � 0 � � l K � 5 � s � � H � w � � � ! J � T 6 � � � V � � � � � 4 ) 7 \ " � � M � � � g ( � m � � � � P @ � � $ � , � e L o � 8 � � � W h j � C - n ' i / � � � F � # b � � a � | ] Q { 9 [ � < � 1 I q � � � % ? � k � � S R Z � � � f ^ � � : � � � � O � � v � G _ u c � � � � � � � � B D Y > � � x z � � � � U � ; � + � N � A E � � � r � . � d y � ~ � ` � } � * � � � 3 2 � X p � � � � t & %s did not have a gid number. %s does not exist %s is not authorized to change the finger info of %s %s value `%s': `:' not allowed Account Expires: %s Account creation failed: %s. Account is locked. Account is not locked. Authentication failed for %s. Both -L and -U specified. Can't set default context for /etc/passwd Changing finger information for %s. Changing password for %s. Changing shell for %s. Copying user structure: Cyrus SASL error creating user: %s Cyrus SASL error removing user: %s Default user attribute names: Default user object classes: E-Mail Address Entry not found. Error changing owner of `%s': %s Error creating %s: %s. Error creating account for `%s': line improperly formatted. Error creating group `%s': %s Error creating group for `%s' with GID %jd: %s Error creating home directory for %s: %s Error creating user account for %s: %s Error initializing %s: %s Error initializing %s: %s. Error initializing PAM. Error looking up %s: %s Error moving %s to %s: %s. Error opening `%s': %s. Error parsing arguments: %s. Error reading `%s': %s Error reading from file descriptor %d. Error setting initial password for %s: %s Error setting password for group %s: %s. Error setting password for user %s: %s. Error writing `%s': %s Failed to drop privileges. Failed to modify aging information for %s: %s Failed to set password for group %s: %s Failed to set password for user %s: %s. Finger information changed. Finger information not changed: input error. Finger information not changed: %s. Full Name Getting default user attributes: Given Name Group %jd does not exist Group %s could not be deleted: %s Group %s could not be deleted: %s. Group %s could not be locked: %s Group %s could not be modified: %s Group %s could not be modified: %s. Group %s could not be unlocked: %s Group %s does not exist. Group creation failed: %s Group with GID %jd did not have a group name. Home Phone Inactive: %ld Internal PAM error `%s'. Internal error. Invalid ID %s Invalid default value of field %s: %s Invalid group ID %s Invalid user ID %s Kerberos Admin Principal Kerberos Password for Admin Principal Kerberos Realm LDAP Bind DN LDAP Bind Password LDAP SASL Authorization User LDAP SASL User LDAP Search Base DN LDAP Server Name Last Change: %s Maximum: %ld Minimum: %ld Never New Shell New password New password (confirm) No group name specified, no name for gid %d. No group name specified, using %s. No group name specified. No group with GID %jd exists, not removing. No new home directory for %s. No old home directory for %s. No user name specified, no name for uid %d. No user name specified, using %s. No user name specified. Office Office Phone Password Expires: %s Password Inactive: %s Password change canceled. Password changed. Passwords do not match, try again. Prompts failed. Prompts succeeded. Refusing to create account with UID 0. Refusing to use dangerous home directory `%s' by default Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default Searching for group named %s. Searching for group with ID %jd. Searching for user named %s. Searching for user with ID %jd. Shell changed. Shell not changed: %s Surname Unknown user authenticated. Unknown user context User %s could not be deleted: %s. User %s could not be locked: %s. User %s could not be modified: %s. User %s could not be unlocked: %s. User %s does not exist. User mismatch. Warning: %ld Warning: Group with ID %jd does not exist. [OPTION...] [OPTION...] [user] [OPTION...] group [OPTION...] user `:' not allowed in encrypted password access denied backup file `%s' exists and is not a regular file backup file size mismatch bad user/group id bad user/group name configuration file `%s' is too large could not bind to LDAP server could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s could not negotiate TLS with LDAP server could not open configuration file `%s': %s could not read configuration file `%s': %s could not set LDAP protocol to version %d could not stat configuration file `%s': %s couldn't determine security context for `%s': %s couldn't get default security context: %s couldn't get security context of `%s': %s couldn't open `%s': %s couldn't read from `%s': %s couldn't set default security context to `%s': %s couldn't stat `%s': %s couldn't write to `%s': %s data not found in file entity has no %s attribute entity has no %s or %s attributes entity object has no %s attribute entity structure has no %s or %s attributes entity was created with no %s or %s attributes entry already present in file entry with conflicting name already present in file error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s error creating `%s': %s error creating a LDAP directory entry: %s error creating home directory for user error encrypting password error initializing Cyrus SASL: %s error initializing kerberos library error initializing ldap library error loading module error locking file error locking file: %s error manipulating terminal attributes error modifying LDAP directory entry: %s error moving home directory for user error opening file error parsing user name `%s' for kerberos error reading file error reading from terminal error reading information for `%s' from kerberos error reading terminal attributes error removing LDAP directory entry: %s error removing home directory for user error renaming LDAP directory entry: %s error resolving symbol in module error setting password for `%s' error setting password in LDAP directory for %s: %s error setting terminal attributes error statting file error writing to file generic error group %jd has no name group %s has no GID group has neither a name nor a GID internal initialization error invalid ID invalid attribute value invalid module combination invalid number library/module version mismatch module `%s' does not define `%s' module disabled by configuration module version mismatch in `%s' name contains control characters name contains invalid char `%c' name contains non-ASCII characters name contains whitespace name is not set name is too long (%zu > %d) name is too short name starts with a hyphen no `%s' attribute found no initialization function %s in `%s' no shadow file present -- disabling no such object in LDAP directory not enough privileges not executing with superuser privileges object had no %s attribute object has no %s attribute success the `%s' and `%s' modules can not be combined unknown error unlocking would make the password field empty unsupported password encryption scheme user %jd has no name user %s has no UID user has neither a name nor an UID user object had no %s attribute user object was created with no `%s' user/group id in use user/group name in use Project-Id-Version: libuser Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ POT-Creation-Date: 2013-10-12 23:52+0200 PO-Revision-Date: 2013-04-29 08:37+0000 Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz> Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ca/) Language: ca MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); A %s li falta el nombre de gid. %s no existeix. %s no té permís per canviar la informació de finger de %s %s valor «%s»: ':' no està disponible El compte venç el: %s No s'ha pogut crear el compte: %s. El compte està bloquejat. El compte no està bloquejat. Ha fallat l'autenticació per a %s. S'han especificat -L i -U a la vegada. No s'ha pogut establir el context predeterminat per a /etc/passwd S'està canviant la informació del finger per a %s. S'està canviant la contrasenya per a %s. S'està canviant l'intèrpret d'ordres per a %s. S'està copiant l'estructura de l'usuari: s'ha produït un error del SASL en crear un usuari del Cyrus: %s s'ha produït un error del SASL en eliminar un usuari del Cyrus: %s Noms d'atribut de l'usuari per defecte: Classes d'objecte de l'usuari per defecte: Adreça electrònica No s'ha trobat el registre. S'ha produït un error en canviar el propietari de «%s»: %s S'ha produït un error en crear %s: %s. S'ha produït un error en crear un compte per a '%s': s'ha formatat la línia incorrectament. S'ha produït un error en crear el grup «%s»: %s. S'ha produït un error en crear un grup per a «%s» amb el GID %jd: %s S'ha produït un error en crear un directori personal per a %s: %s S'ha produït un error en crear un compte per a %s: %s S'ha produït un error en inicialitzar %s: %s S'ha produït un error en inicialitzar %s: %s. S'ha produït un error en iniciar PAM. S'ha produït un error en cercar %s: %s. S'ha produït un error en moure %s cap a %s: %s. S'ha produït un error en obrir '%s': %s. S'ha produït un error en analitzar els arguments: %s. S'ha produït un error en llegir «%s»: %s S'ha produït un error al llegir des del descriptor d'arxiu %d. S'ha produït un error en establir la contrasenya inicial per a %s: %s S'ha produït un error en configurar la contrasenya per al grup %s: %s. S'ha produït un error en configurar la contrasenya per a l'usuari %s: %s. S'ha produït un error en escriure «%s»: %s No s'han pogut eliminar els privilegis. No s'ha pogut modificar la informació d'envelliment de %s: %s. No s'ha pogut definir la contrasenya per al grup %s: %s No s'ha pogut definir la contrasenya per a l'usuari %s: %s. La informació del finger ha canviat. La informació del finger no ha canviat: error d'entrada. La informació del finger no ha canviat: %s. Nom i cognoms S'estan definint els atributs de l'usuari per defecte: Nom facilitat El grup %jd no existeix No s'ha pogut suprimir el grup %s: %s. No s'ha pogut suprimir el grup %s: %s. No s'ha pogut bloquejar el grup %s: %s No s'ha pogut modificar el grup %s: %s No s'ha pogut modificar el grup %s: %s. No s'ha pogut desbloquejar el grup %s: %s El grup %s no existeix. No s'ha pogut crear el grup: %s. El grup amb el GID %jd no tenia un nom de grup. Telèfon particular Inactiu: %ld S'ha produït un error intern «%s» del PAM. S'ha produït un error intern. L'ID %s no és vàlid El valor per defecte del camp %s no és vàlid: %s L'ID del grup %s no és vàlid L'ID de l'usuari %s no és vàlid Administrador principal del Kerberos Contrasenya del Kerberos per a l'administrador principal Regne del Kerberos DN del vincle de LDAP Contrasenya del vincle de LDAP Usuari d'autorització del SASL del LDAP Usuari del SASL del LDAP DN de la base de cerca de LDAP Nom del servidor LDAP Últim canvi: %s Màxim: %ld Mínim: %ld Mai Nou intèrpret d'ordres Nova contrasenya Nova contrasenya (confirmació) No s'ha especificat cap nom de grup, el gid %d no té nom. No s'ha especificat cap nom de grup. Es farà servir %s. No s'ha especificat cap nom de grup. No existeix cap grup amb el gid %jd. No se suprimirà. No hi ha cap directori personal nou per a %s. No hi ha cap directori personal antic per a %s. No s'ha especificat cap nom d'usuari, no hi ha cap nom per a l'uid %d. No s'ha especificat cap nom d'usuari. Es farà servir %s. No s'ha especificat cap nom d'usuari. Oficina Telèfon de l'oficina La contrasenya venç el: %s Contrasenya inactiva: %s S'ha cancel·lat el canvi de contrasenya. S'ha canviat la contrasenya. Les contrasenyes són diferents, intenteu-ho de nou. Les sol·licituds han falla. Les sol·licituds s'han completat amb èxit. No es pot crear un compte amb l'UID 0. Es refusa la utilització per defecte del directori perillós d'inici «%s» Es refusa la utilització per defecte del directori perillós d'inici «%s» per a «%s» S'està cercant un grup anomenat %s. S'està cercant un grup amb ID %jd. S'està cercant un usuari anomenat %s. S'està cercant un usuari amb ID %jd. L'intèrpret d'ordres ha canviat. L'intèrpret d'ordres no s'ha canviat: %s. Cognom S'ha autenticat un usuari desconegut. Context d'usuari desconegut L'usuari %s no s'ha pogut suprimir: %s. L'usuari %s no s'ha pogut bloquejar: %s. No s'ha pogut modificar l'usuari %s: %s. L'usuari %s no s'ha pogut desbloquejar: %s. L'usuari %s no existeix. L'usuari és discordant. Advertència: %ld Avís: el grup amb ID %jd no existeix [OPCIÓ...] [OPCIÓ...] [usuari] [OPCIÓ...] grup [OPCIÓ...] usuari no es permet ':' a la contrasenya xifrada accés denegat la còpia de seguretat «%s» existeix i no és un fitxer per a dades la mida del fitxer de còpia de seguretat no coincideix identificador d'usuari o de grup incorrecte nom d'usuari o de grup incorrecte el fitxer de configuració «%s» és massa llarg no s'ha pogut crear un vincle amb el servidor de LDAP no s'ha pogut vincular amb el servidor de LDAP. El primer intent ha estat com a «%s»: %s el TLS no ha pogut negociar amb el servidor de LDAP no s'ha pogut obrir el fitxer de configuració «%s»: %s no s'ha pogut llegir el fitxer de configuració «%s»: %s no s'ha pogut establir la versió del protocol LDAP a %d no s'ha pogut obtenir informació del fitxer de configuració «%s»: %s no s'ha pogut determinar el context de seguretat per a «%s»: %s no s'ha pogut obtenir el context de seguretat predeterminat: %s no s'ha pogut obtenir el context de seguretat de «%s»: %s no s'ha pogut obrir «%s»: %s no s'ha podut llegir res de «%s»: %s no s'ha pogut establir el context de seguretat predeterminat a «%s»: %s no s'ha pogut obtenir informació de «%s»: %s no s'ha pogut escriure a «%s»: %s no s'han trobat les dades en el fitxer l'entitat no té cap atribut %s l'entitat no té atributs %s ni %s l'objecte de l'entitat no té l'atribut %s l'estructura de l'entitat no té atributs %s ni %s s'ha creat l'entitat sense atributs %s o %s el registre ja es troba en el fitxer el registre amb el nom conflictiu ja es troba en el fitxer s'ha produït un error en connectar amb el servidor kadm5 per al servei «%s» en el regne «%s»: %s s'ha produït un error en crear «%s»: %s s'ha produït un error en crear l'entrada del directori de LDAP: %s s'ha produït un error en crear el directori personal per a l'usuari s'ha produït un error en xifrar la contrasenya s'ha produït un error en inicialitzar el SASL del Cyrus: %s s'ha produït un error en inicialitzar la biblioteca del Kerberos s'ha produït un error en inicialitzar la biblioteca ldap s'ha produït un error en carregar el mòdul s'ha produït un error en bloquejar el fitxer s'ha produït un error en bloquejar el fitxer: %s s'ha produït un error en manipular els atributs del terminal s'ha produït un error en modificar el registre del directori del LDAP: %s s'ha produït un error en moure el directori personal per a l'usuari s'ha produït un error en obrir el fitxer s'ha produït un error en analitzar el nom d'usuari «%s» pel Kerberos s'ha produït un error en llegir el fitxer s'ha produït un error en llegir del terminal s'ha produït un error en llegir la informació per a «%s» del Kerberos s'ha produït un error en llegir els atributs del terminal s'ha produït un error en eliminar l'entrada del directori LDAP: %s s'ha produït un error en eliminar el directori personal per a l'usuari s'ha produït un error en canviar l'entrada del directori del LDAP: %s s'ha produït un error en determinar el símbol en el mòdul s'ha produït un error en configurar la contrasenya per a «%s» s'ha produït un error en establir una contrasenya en el directori LDAP per a %s: %s s'ha produït un error en configurar els atributs del terminal s'ha produït un error en intentar obtenir l'estat del fitxer s'ha produït un error en escriure en el fitxer error genèric El grup %jd no té nom el grup %s no té GID el grup no té ni nom ni GID error d'inicialització interna ID invàlid valor d'atribut invàlid combinació de mòdul invàlida número invàlid la versió del mòdul o de la biblioteca no coincideix el mòdul %s no defineix «%s» mòdul deshabilitat per la configuració la versió del mòdul no coincideix a «%s» el nom conté caràcters de control el nom conté el caràcter invàlid «%c» el nom conté caràcters que no són ASCII el nom conté espais en blanc no s'ha definit el nom el nom és massa llarg (%zu > %d) el nom és massa curt el nom comença amb un guió no s'ha trobat cap atribut «%s» no s'ha trobat cap funció d'inicialització %s a «%s» no hi ha cap fitxer shadow present -- es deshabilitarà aquest objecte no existeix en el directori LDAP no té prou privilegis no s'està executant amb permisos de superusuari l'objecte no tenia cap atribut %s l'objecte no té cap atribut %s correcte els mòduls «%s» i «%s» no es poden combinar error desconegut en desbloquejar, el camp de la contrasenya quedarà buit esquema de xifratge de contrasenyes no disponible l'usuari %jd no té nom l'usuari %s no té UID l'usuari no té ni nom ni UID l'objecte de l'usuari no tenia atribut %s s'ha creat l'objecte de l'usuari sense «%s» l'identificador d'usuari o de grup ja s'està utilitzant el nom d'usuari o de grup ja s'està utilitzant