관리-도구
편집 파일: abrt.mo
�� # 4 / L , E Z { � � " � # � � % 2 # X | � � < � ! � " B b x � � � ! � � ' A a � t F R g � ) � � � � ' * 0 ! [ } + � 2 � � $ L 9 - � � � � 8 P # m , � � � � � $ 4 3 ! # " & [options] A Problem has Occurred ABRT notification applet Can't chown '%s': %s Can't connect to system DBus: %s Can't execute '%s' Can't open {0}: {1} Configuration file Delete files inside this directory Don't run PROG if STRs aren't found Failed to close SSL socket. Failed to initialize NSS. Failed to initialize security module. Failed to set socket blocking mode. File {0} doesn't exist Hide Local GNU Debugger Local version of the package is newer than available updates No updates for this package found Preserve this directory Remote certificate has expired. Save /etc/vimrc and /etc/gvimrc Searching for updates Task Status: %s %s Task id is needed. Task password is needed. The server denied your request. This program must be run as root. Unknown error Unknown operation: %s. Warning id of your task on server password of your task on server translator-credits Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com POT-Creation-Date: 2015-07-14 15:37+0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit PO-Revision-Date: 2014-12-12 08:30-0500 Last-Translator: Jakub Filak <jfilak@redhat.com> Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/fedora-abrt/language/eu/) Language: eu Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 3.6.2 & [aukerak] Arazo bat gertatu da ABRT jakinarazpen appleta Ezin da chown '%s': %s Ezin da sistemaren DBus-era konektatu: %s Ezin da '%s' exekutatu Ezin da {0} ireki: {1} Konfigurazio fitxategia Ezabatu direktorio honetako fitxategiak Ez exekutatu PROG ez bada STRrik aurkitzen Huts egin du SSL socket-a ixtean. Huts egin du NSS hasieratzean. Huts egin du segurtasun modua hasieratzean. Huts egin du socket-aren blokatze-modua ezartzean. {0} fitxategia ez da existitzen Ezkutatu GNU araztaile lokala Paketearen bertsio lokala eskuragarri dauden eguneraketak baino berriagoa da Ez da eguneraketarik aurkitu pakete honentzat Mantendu direktorio hau Urruneko ziurtagiria iraungi da. Gorde /etc/vimrc eta /etc/gvimrc Eguneraketen bila Atazaren egoera: %s %s Atazaren id-a behar da. Atazaren pasahitza behar da. Zerbitzariak zure eskaera ukatu du. Programa hau root bezala exekutatu behar da. Errore ezezaguna Eragiketa ezezaguna: %s Abisua zure atazaren zerbitzariko id-a zure atazaren zerbitzariko pasahitza Asier Iturralde Sarasola <asier.iturralde@gmail.com>