관리-도구
편집 파일: libreport.mo
�� G T a � / < M W r � � � � � . 7 > L W ` m � � � 8 � � 5 6 D L e x � 7 � � % � � ( . > @ E H X a u � � � � � � � � & , $ ? d l ' p � � � � � � � J � $ 2 C S i " s � � � � & 9 P q | � � � � � % � A % g B l � � � � � 9 O Y z � � � � � � � � � � - + B n � � � " � � � � $ < A 3 F z � � � ! � � � . @ ! = F 2 ( 5 ; / < B ' % 3 8 9 D : 1 C , $ - 4 7 ? 6 # " * + A & E 0 > ) G # Architecture # Command line # Executable # Kernel version # Package # This field is read only %llu bytes, %u files '%s' is not an ordinary file 'strata' or 'bugzilla' (binary file, %llu bytes) (click here to view/edit) (no description) --- Running %s --- Address of Bugzilla server Advanced Append Attach a file Be verbose Bugzilla Bugzilla URL Bugzilla account password Bugzilla account user name C_onfigure Can't delete: '%s' Can't open '%s' for writing. Please select another file: Cancel Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set Configuration Details Display version and exit Don't ask me again Don't store passwords Error Error initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}' Events I don't know what caused this problem Initializing yum Kerneloops URL Kerneloops.org Mailx Message subject N Name Ok Oops server url Password Problem description Removing {0} Save as text file Send Binary Data Send binary files like coredump Send via email Sender Sender's email Sending %s to %s Sends ureports to FAF server Show password Size: Specify server URL Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u Subject URL Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...) Usage: User name Username Value View/edit a text file uReport y Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2015-07-14 15:18+0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit PO-Revision-Date: Last-Translator: Language-Team: Basque Language: eu X-Generator: Zanata 3.6.2 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) # Arkitektura # Komando-lerroa # Exekutagarria # Nukleoaren bertsioa # Paketea # Eremu hau irakurtzeko soilik da %llu byte, %u fitxategi '%s' ez da fitxategi arrunt bat 'strata' edo 'bugzilla' (fitxategi bitarra, %llu byte) (klikatu hemen ikusi/editatzeko) (deskribapenik ez) --- %s exekutatzen --- Bugzilla zerbitzariaren helbidea Aurreratua Gehitu Erantsi fitxategi bat Izan berritsua Bugzilla Bugzilla URLa Bugzilla kontuaren pasahitza Bugzilla kontuaren erabiltzaile-izena K_onfiguratu Ezin da ezabatu: '%s' Ezin da '%s' ireki idazteko. Mesedez hautatu beste fitxategi bat: Utzi Ezin da exekutatu vi: $TERM, $VISUAL eta $EDITOR ezarri gabe daude Konfigurazioa Xehetasunak Bistaratu bertsioa eta irten Ez galdetu berriro Ez gorde pasahitzak Errorea Errorea yum hasieratzean (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}' Gertaerak Ez dakit arazoa zerk eragin duen yum hasieratzen Kerneloops URLa Kerneloops.org Mailx Mezuaren gaia E Izena Ados Oops zerbitzariaren URLa Pasahitza Arazoaren deskribapena {0} kentzen Gorde testu-fitxategi bezala Bidali datu bitarrak Bidali coredump bezalako fitxategi bitarrak Bidali e-posta bidez Bidaltzailea Bidaltzailearen e-posta %s bidaltzen %s(r)i Bidali uReport-ak FAF zerbitzarira Erakutsi pasahitza Tamaina: Zehaztu zerbitzariaren URLa Egoera: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u Gaia URLa Kargatu tar.gz fitxategi bezala (FTP/SCP/... bidez) Erabilera: Erabiltzaile-izena Erabiltzaile-izena Balioa Ikusi/editatu testu-fitxategi bat uReport b