관리-도구
편집 파일: grep.mo
�� Z � � � � � � % � k � + 0 ? p � , � , � , ' 0 - X � ( � ( � � 9 q ; � � � Q � , ? F � � � � $ � % @ Q ^ g : � � � # � % 3 < p x � � � � � ( � ! ; 8 3 t / � + � ' # , P p � � � 4 � � - = ^ z � � � � $ � , = > Q � * � � � � � ) @ � L $ � � & � 8 � 4 � , L 1 h ! � 1 � + � 2 M , e * � � � � � � � � L � � E ^ z � � ( � � / @ M " Y ? | � " � ' � & B : ` � � � � � ! ! * &! Q! p! C �! = �! ; " 5 O" , �" - �" ) �" % # 0# J# , L# H y# # �# 2 �# # $ $ =$ ( b$ * �$ �$ # �$ �$ 6 % M% Y% ' j% > �% �% 0 �% & 1& B& S& k& �& �& 9 = 6 ? F C J 5 ; / ( # < N H : - 0 R O E , Y P ' G V B Z & 7 % A I > U W 8 2 M ) ! Q K 1 X . D " 3 @ + S $ L * 4 T License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>. This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Report bugs to: %s -E, --extended-regexp PATTERN is an extended regular expression (ERE) -F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated fixed strings -G, --basic-regexp PATTERN is a basic regular expression (BRE) -P, --perl-regexp PATTERN is a Perl regular expression -e, --regexp=PATTERN use PATTERN for matching -f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE -i, --ignore-case ignore case distinctions -w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words -x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines -z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline %s home page: <%s> %s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/> %s%s argument '%s' too large %s: invalid option -- '%c' %s: option '%c%s' doesn't allow an argument %s: option '%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '--%s' doesn't allow an argument %s: option '--%s' requires an argument %s: option '-W %s' doesn't allow an argument %s: option '-W %s' is ambiguous %s: option '-W %s' requires an argument %s: option requires an argument -- '%c' %s: unrecognized option '%c%s' %s: unrecognized option '--%s' ' 'egrep' means 'grep -E'. 'fgrep' means 'grep -F'. Direct invocation as either 'egrep' or 'fgrep' is deprecated. (C) (standard input) Binary file %s matches Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c Regexp selection and interpretation: GNU Grep home page: <%s> General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/> Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted Mike Haertel No match No previous regular expression PATTERN is, by default, a basic regular expression (BRE). Packaged by %s Packaged by %s (%s) Premature end of regular expression Regular expression too big Report %s bugs to: %s Search for PATTERN in each FILE or standard input. Success Trailing backslash Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]... Valid arguments are: Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. ` ambiguous argument %s for %s character class syntax is [[:space:]], not [:space:] conflicting matchers specified failed to return to initial working directory input file %s is also the output input is too large to count invalid %s%s argument '%s' invalid argument %s for %s invalid character class invalid context length argument invalid max count invalid suffix in %s%s argument '%s' lseek failed memory exhausted no syntax specified others, see <http://git.sv.gnu.org/cgit/grep.git/tree/AUTHORS> recursive directory loop unable to record current working directory unbalanced ( unbalanced ) unbalanced [ unfinished \ escape unknown binary-files type unknown devices method write error Project-Id-Version: grep 2.11.11-pre1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org POT-Creation-Date: 2014-06-03 06:49-0700 PO-Revision-Date: 2012-05-27 07:00+0700 Last-Translator: Arif E. Nugroho <arif_endro@yahoo.com> Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net> Language: id MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit Hak Cipta (C) %s Free Software Foundation, Inc. Lisensi GPLv3+; GNU GPL versi 3 atau lebih lanjut <http://gnu.org/licenses/gpl.html> Ini adalah aplikasi bebas; anda bebas untuk mengubah dan meredistribusikannya. TIDAK ADA GARANSI disini, sampai batas yang diijinkan oleh hukum yang berlaku. Laporkan bugs ke: %s -E, --extended-regexp POLA adalah ekstensi ekspresi reguler -F, --fixed-stromg POLA adalah string tetap yang dipisahkan oleh sebuah set baris-baru -G, --basic-regexp POLA adalah ekspresi reguler dasar -P, --perl-regexp POLA adalah sebuah ekspresi reguler Perl -e, --regexp=POLA gunakan POLA untuk pencocokan -f, --file=BERKAS dapatkan pola dari BERKAS -i, --ignore-case abaikan perbedaan besar huruf -w, --word-regexp paksa POLA hanya untuk pencocokan dengan keseluruhan kata -x, --line-regexp paksa POLA hanya untuk pencocokan dengan keseluruhan baris -z, --null-data baris data berakhir dalam 0 byte, bukan baris-baru Halaman rumah %s: <%s> Halaman rumah %s: <http://www.gnu.org/software/%s/> %s%s argumen '%s' terlalu besar %s: opsi tidak valid -- %c %s: opsi `%c%s' tidak mengijinkan sebuah argumen %s: opsi `%s' rancu; kemungkinan: %s: opsi `--%s' tidak mengijinkan sebuah argumen %s: opsi `--%s' membutuhkan sebuah argumen %s: opsi `-W %s' tidak mengijinkan sebuah argumen %s: opsi `-W %s' rancu %s: opsi `-W %s' membutuhkan sebuah argumen %s: opsi membutuhkan sebuah argumen -- %c %s: opsi tidak dikenal `%c%s' %s: opsi tidak dikenal `--%s' ' `egrep' berarti `grep -E'. `fgrep' berarti `grep -F'. Pemanggilan langsung baik sebagai `egrep' atau `fgrep' sudah ditinggalkan. (c) (standar masukan) Berkas binari %s cocok Contoh: %s -i 'hello world' menu.h main.c Seleksi dan interpretasi regexp: Halaman rumah GNU Grep: <%s> Bantuan umum menggunakan aplikasi GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/> Referensi balik tidak valid Nama kelas karakter tidak valid Karakter kolasi tidak valid Isi dari \{\} tidak valid Ekspresi umum yang mengawali tidak valid Akhir jangkauan tidak valid Ekspresi umum tidak valid Kehabisan memori Mike Haertel Tidak cocok Tidak ada ekspresi umum sebelumnya POLA adalah, secara baku, sebuah ekspresi regular dasar (BRE). Packaged (tersimpan) oleh %s Packaged (tersimpan) oleh %s (%s) Akhir dari ekspresi umum tidak sempurna Ekspresi umum terlalu besar Laporkan kesalahan %s ke: %s Cari untuk POLA dalam setiap berkas atau standar masukan. Sukses Kelebihan backslash Kesalahan sistem tidak dikenal Tidak cocok ( atau \( Tidak cocok ) atau \) Tidak cocok [ atau [^ Tidak cocok \{ Penggunaan: %s [OPSI]... POLA [BERKAS]... Valid (sesuai) argumen adalah: Written (tulis) oleh %s dan %s. Written (tulis) oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan lain. Written (tulis) oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan %s. Written (tulis) oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan %s. Written (tulis) oleh %s, %s, %s, %s, %s, %s, dan %s. Written (tulis) %s, %s, %s, %s, %s, dan %s. Written (tulis) oleh %s, %s, %s, %s, dan %s. Written (tulis) oleh %s, %s, %s, dan %s. Written (tulis) oleh %s, %s, and %s. Written (tulis) oleh %s. ` ambiguous (tidak sesuai) argumen %s untuk %s character (karakter) tingkat sintaks adalah [[:space:]], tidak [:space:] konflik pencocokan dispesifikasikan failed (gagal) kembali ke direktori kerja sekarang input (masuk) berkas %s juga keluar masukan terlalu besar untuk dihitung invalid (tidak sesuai) %s%s argumen '%s' invalid (tidak sesuai) argumen %s untuk %s Nama kelas karakter tidak valid konteks panjang argumen tidak valid jumlah maksimal tidak valid invalid (tidak sesuai) akhiran dalam %s%s argumen '%s' gagal lseek kehabisan memori Tidak ada sintaks yang dispesifikasikan lain, lihat <http://git.sv.gnu.org/sgit/grep.git/tree/AUTHORS> perulangan direktori rekursif unable (gagal) menrekam direktori kerja sekarang ( tidak seimbang ) tidak seimbang [ tidak seimbang escape \\ tidak selesai tipe berkas binari tidak dikenal metode device tidak dikenal penulisan error