관리-도구
편집 파일: mc.mo
�� o � � ` a x � � � � � � � � � � � ) � 0 : k � � � � � � ! � � � � � # 1 7 G M X : i � � � � � � � / ? O _ n ~ � � � � � � � � ' 2 ; J U f ~ � � � � � � � 6 � # 1 B N ] b n s � � � � � � � I g � � � � & � $ � � 6 7 : r | � � # � � � � � � � � � � � � % , / \ 1 { $ � � � � � � � & 4 @ D W j t � � � � � 8 � � . ? P a r � � � � � � � � , < L \ l | � � � � � � � � " 6 G S _ e @ z � � � � � * . Y e q � � � � F � 3 9 M f s & w ! � � 4 � 6 � 3 ? Q c + n E d G V n % A P W H c D e R 2 ] M Y i S I " Z T & g L O ' C 3 k ) * + , - . / 0 1 ? ` N 4 5 6 7 8 a U _ = o ! l J Q ( 9 : ; < > j h @ X [ K B # F $ b m ^ f \ %s is not a directory &Grab lock &Ignore lock * on keypad + on keypad - on keypad 7-bit ASCII A1 key Alt Apostrophe Asterisk Backspace key C1 key Cannot create temporary directory %s: %s Cannot open cpio archive %s Cannot set correct permissions for directory %s Cannot translate from %s to %s Caret Colon Comma Ctrl Delete key Delete on keypad Directory %s is not owned by you Dollar sign Dot Down arrow key Down arrow keypad Dup failed End key End on keypad Enter Enter on keypad Equal Escape key Exclamation mark File "%s" is already being edited. User: %s Process ID: %d File locked Function key 1 Function key 10 Function key 11 Function key 12 Function key 13 Function key 14 Function key 15 Function key 16 Function key 17 Function key 18 Function key 19 Function key 2 Function key 20 Function key 21 Function key 22 Function key 23 Function key 24 Function key 3 Function key 4 Function key 5 Function key 6 Function key 7 Function key 8 Function key 9 Great than Home key Home on keypad Insert key Insert on keypad Invalid token number %d Left arrow key Left arrow keypad Left brace Left bracket Left parenthesis Less than Minus Not implemented yet Num of replace tokens not equal to num of found tokens Page Down key Page Down keypad Page Up key Page Up keypad Pipe Pipe failed Plus Premature end of cpio archive %s Press any key to continue... Question mark Quotation mark Right arrow key Right arrow keypad Right brace Right bracket Right parenthesis Screen size %dx%d is not supported. Check the TERM environment variable. Search string not found Shift Slash key Slash on keypad Space key Tab key Temporary files will be created in %s Temporary files will not be created Tilda Unable to load '%s' skin. Default skin has been loaded Unable to parse '%s' skin. Default skin has been loaded Underline Up arrow key Up arrow keypad Warning Warning: cannot load codepages list Project-Id-Version: Midnight Commander Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/ POT-Creation-Date: 2012-12-28 12:18+0300 PO-Revision-Date: 2012-12-26 08:42+0000 Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com> Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/mc/language/id/) Language: id MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; %s bukan suatu direktori Pe&gang kunci Aba&ikan kunci * pada keypad + pada keypad - pada keypad ASCII 7 bit Tombol A1 Alt Apostrof Asterisk Tombol backspace Tombol C1 Tak bisa membuat direktori sementara %s: %s Tak bisa membuka arsip cpio %s Tak bisa menata hak yang benar bagi direktori %s Tak bisa menerjemahkan dari %s ke %s Karet Titik dua Koma Ctrl Tombol delete Delete pada keypad Direktori %s bukan dimiliki oleh Anda Tanda dolar Dot Tombol panah bawah Panah turun keypad Dup gagal Tombol end End pada keypad Enter Enter pada keypad Sama Tombol escape Tanda seru Berkas "%s" sedang disunting. Pengguna: %s ID Proses: %d Berkas dikunci Tombol fungsi 1 Tombol fungsi 10 Tombol fungsi 11 Tombol fungsi 12 Tombol fungsi 13 Tombol fungsi 14 Tombol fungsi 15 Tombol fungsi 16 Tombol fungsi 17 Tombol fungsi 18 Tombol fungsi 19 Tombol fungsi 2 Tombol fungsi 20 Tombol fungsi 21 Tombol fungsi 22 Tombol fungsi 23 Tombol fungsi 24 Tombol fungsi 3 Tombol fungsi 4 Tombol fungsi 5 Tombol fungsi 6 Tombol fungsi 7 Tombol fungsi 8 Tombol fungsi 9 Lebih dari Tombol home Home pada keypad Tombol insert Insert pada keypad Nomor token %d tak valid Tombol panah kiri Panah kiri keypad Kurung kurawal buka Kurung siku buka Kurung buka Kurang dari Minus Belum diimplementasi Cacah token pengganti tak sama dengan cacah token yang ditemukan Tombol Page Down Page Down keypad Tombol Page Up Page Up keypad Pipa Pipa gagal Plus Akhir dini dari arsip cpio %s Tekan sebarang tombol untuk melanjutkan... Tanda tanya Tanda tanya Tombol panah kanan Panah kanan keypad Kurung kurawal tutup Kurung siku tutup Kurung tutup Ukuran layar %dx%d tak didukung. Periksalah variabel lingkungan TERM. String yang dicari tak ditemukan Shift Tombol garis miring Garis miring pada keypad Tombol spasi Tab Berkas sementara akan dibuat dalam %s Berkas sementara tak akan dibuat Cacing Tak bisa memuat skin '%s'. Skin bawaan telah dimuat. Tak bisa mengurai skin '%s'. Skin bawaan telah dimuat. Garis bawah Tombol panah atas Panah naik keypad Peringatan Peringatan: tak bisa memuat daftar codepage