관리-도구
편집 파일: yum.mo
�� � Q � 0 1 $ 6 [ g z � � � � � � q ) � � & � � ! / D X c x � � � � � � � � � � ) < G X i � � � � � � ! 5 I b j { � � � � � � � � 9 , W ( � � � ' � � ! > M T ] a r � # � � � � � , I Z d v � ) � � � � � � � � " + 5 ? N $ _ � � � � � � � � � � 1 P i z � ! � � $ � 2 @ N R \ p t z � � � � ) � / � ! 7 C U g � � / � � � � ! - ! K! S! \! p! z! �! �! �! �! �! �! �! �! �! " " =" E" Y" r" " �" �" �" �" �" # # 4# I# a# f# w# # �# � �# - "$ 2 P$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ 9 % K% M% ^% n% v% + }% �% �% �% �% �% �% �% ! & ! "& ( D& m& �& �& �& �& �& �& �& 4 ' O' g' 3 p' �' �' �' �' �' �' �' �' �' ( ( 2 %( 5 X( �( �( �( �( �( �( �( ~ �( h* ! m* �* �* �* �* �* �* �* ! + >+ W+ = q+ �+ �+ % �+ , , &, 0, =, Q, h, p, # �, �, �, % �, �, �, - - - - - -- 1- :- N- ]- f- x- �- �- �- �- �- ) �- ! &. / H. x. �. �. �. �. �. �. / / / 3/ J/ g/ u/ 4 �/ 8 �/ * �/ !0 )0 1 @0 r0 �0 �0 �0 �0 & �0 �0 �0 �0 �0 �0 ) 1 51 ' N1 v1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2 #2 - 52 c2 x2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 3 3 83 T3 X3 b3 f3 r3 �3 �3 �3 �3 1 �3 + 4 =4 T4 ' l4 % �4 + �4 # �4 2 5 + =5 i5 y5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 6 6 , .6 [6 t6 ~6 �6 �6 �6 �6 - �6 7 %7 27 A7 P7 m7 u7 7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 8 8 $8 68 J8 h8 q8 �8 �8 % �8 �8 �8 �8 9 19 O9 n9 �9 �9 �9 �9 �9 �9 � �9 . y: 6 �: �: �: ; ; 3; A; X; S t; �; �; �; �; �; ( < 4< C< V< k< y< �< �< �< $ �< ' �< $ = 4= ;= F= f= �= �= ( �= K �= $ (> M> H V> ! �> �> �> �> �> �> �> �> ? ? ? L +? = x? �? & �? �? @ @ $@ &@ � � 5 � & " ! 0 k � � � � � � � � B g � ' c { � � � � [ � D � b f � � � 4 > � . Z � � | � � � p ) � � � � � Q X - � r � � R � A � � E ( � G ? � � % q I U \ ; � � � � � � � ~ � t ^ s � 3 � u � J � � � � � + � � � � � � � � � � � � � � h z 1 = � � ] � o d _ � � L w W � # � � � * � � j � Y � � � � 2 � � � � � i � ` � � < � � � C � � � / m � P x M � 7 � � � 6 � � H : 9 y l � � � � � � $ � � � � S � @ � n O � T } K N � a v 8 � , F e � � � V %s %s: %s option requires an argument %s Not found %s: %s (%s) Requires: %s Group: %s Transaction Summary %s Memory : %5s RSS (%5sB VSZ) Started: %s - %s ago State : %s, pid: %d * Maybe you meant: At least %dMB more space needed on the %s filesystem. At least %dMB more space needed on the %s filesystem. Installed: %s-%s at %s The other application is: %s The other application is: PackageKit (from %s) Description: %s Group : Group-Id: %s Mandatory Packages: Optional Packages: Packages: Yum version groups: %s converted to install %s requires %s %s requires: %s --> Running transaction check <unset> Aborted Action(s) Altered Apr Arch Arch : %s Aug Available Available Groups: Available Packages Available: Begin time : Changed by : %s Check for problems in the rpmdb Cleaning repos: Cleaning up Everything Cleaning up Headers Cleaning up Packages Cleaning up cached rpmdb data Cleaning up database cache Cleaning up expire-cache metadata Cleaning up plugins Cleaning up xml metadata Cleanup Command Line : Command line error: %s Complete! Config Error: %s Date and time Dec Dependency Installed Dependency Removed Dependency Updated Description : Disk Requirements: Display a version for the machine and/or available repos. Display the configured software repositories Display, or use, the transaction history Done Downloading Packages: ERROR You need to update rpm to handle: End time : Erase Erased Erased: %s Erasing Error Downloading Packages: Extra Packages Failed Failure: Feb Filename : %s Filename passed to shell: %s Finding dependencies: Found more than one transaction ID! From repo : %s Group-Available: Group-Installed: ID Install Install a local RPM Install a package or packages on your system Install time: %s Installed Installed Groups: Installed Packages Installed by: %s Installed package %s%s%s%s not available. Installed size: %s Installed: Installing Jan Jul Jun Last 2 weeks Last 3 months Last 6 months Last day Last week Last year License : License : %s List a package or groups of packages List a package's dependencies Mar Matched: %s May Member: %s Name : %s%s%s Never (last: %s) Newer No Matches found No Packages Provided No Packages marked for Update No Packages marked for removal No group named %s exists No header - huh? No matching Packages to list No package %s%s%s available. No packages to remove from groups No transaction ID given No transaction ID, or package, given Not found given transaction ID Not installed Nothing to do Nov Obsoleted Obsoleting Packages Oct Older Options Error: %s Other : Over a year ago PACKAGE... Package Packages Package %s is already installed, skipping Package(s) %s%s%s available, but not installed. Package(s) to install Package: %s Packages Altered: Packages Skipped: Please report this error in %s Plugin Options RPM needs to be updated Reading repository metadata in from local files Recently Added Packages Reinstall Reinstalling Release : %s Remove a package or packages from your system Removed Removing Removing Package %s Repackage Replaced Repo : %s Repo-id : Repo-name : Repo-revision: Repo-size : Repo-status : Repo-tags : Repository Return-Code : Rpmdb Problems: Run an interactive yum shell Running Running Transaction Running Transaction Test Scriptlet output: Searching Packages for Dependency: Sep Setting up Group Process Setting up Install Process Setting up Local Package Process Setting up Remove Process Setting up Update Process Setting up Yum Shell Setting up repositories Size Size : %s Success Summary : System There are no enabled repos. Run "yum repolist all" to see the repos you have. You can enable repos with yum-config-manager --enable <repo> There was an error calculating installed size There was an error calculating total download size Time Total download size: %s Total size: %s Transaction Check Error: Transaction ID : Transaction Test Succeeded Transaction performed with: Trying to run the transaction but nothing to do. Exiting. U URL : %s Uninterruptible Unknown Update Update a package or packages on your system Updated Updated By Updated Packages Updating User : Version Version : %s Warning: Group %s does not exist. Warning: No matches found for: %s You don't have access to the history DB. You need to give some command Zombie [PACKAGE...] answer yes for all questions be tolerant of errors config file location disable Yum plugins disable gpg signature checking disable one or more repositories (wildcards allowed) disable plugins by name disabled enable one or more repositories (wildcards allowed) enable plugins by name enabled erased installed maximum command wait time n no obsoleted package: %s quiet operation reinstalled run entirely from system cache, don't update cache set value of $releasever in yum config and repo files show Yum version and exit show this help message and exit two updated user interrupt y yes Project-Id-Version: Yum Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/ POT-Creation-Date: 2013-01-30 09:08-0500 PO-Revision-Date: 2013-01-30 14:08+0000 Last-Translator: james <james@fedoraproject.org> Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: id_ID Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; %s %s: opsi %s membutuhkan argumen %s Tidak ditemukan %s: %s (%s) Dibutuhkan: %s Grup: %s Ringkasan Transaksi %s Memori : %5s RSS (%5sB VSZ) Dijalankan: %s - %s yang lalu State : %s, pid: %d * Mungkin maksud Anda: Setidaknya dibutuhkan ruang %dMB lagi di sistem berkas %s. Terpasang: %s-%s di %s Aplikasi lainnya adalah: %s Aplikasi lainnya adalah: PackageKit (dari %s) Deskripsi: %s Grup : ID-Grup: %s Paket-paket Wajib: Paket-paket Opsional: Paket: Grup versi Yum: %s telah dikonversi untuk instalasi %s membutuhkan %s %s membutuhkan: %s --> Menjalankan pemeriksaan transaksi <unset> Dibatalkan Tindakan Diubah Apr Arst Arst : %s Agu Tersedia Grup yang Tersedia: Paket Tersedia Tersedia Waktu mulai : Diubah oleh : %s Memeriksa masalah di rpmdb Membersihkan repo: Membersihkan Semuanya Membersihkan Header Membersihkan Paket-paket Membersihkan data rpmdb yang disinggahkan Membersihkan singgahan basis data Membersihkan metadata singgahan yang kadaluarsa Membersihkan pengaya Membersihkan metadata xml Pembersihan Perintah Baris : Galat di perintah baris: %s Selesai! Kesalahan Konfigurasi: %s Tanggal dan waktu Des Ketergantungan Dipasang Ketergantungan Dihapus Ketergantungan Dimutakhirkan Keterangan : Persyaratan Disk: Menampilkan versi mesin dan/atau repo yang tersedia. Tampilkan repositori perangkat lunak yang terkonfigurasi Tampilkan, atau gunakan, riwayat transaksi Selesai Mengunduh Paket-paket: GALAT Anda perlu memperbarui rpm untuk menangani: Waktu selesai : Hapus Dihapus Dihapus: %s Menghapus Kesalahan Saat Mengunduh Paket-paket: Paket Tambahan Gagal Kegagalan: Feb Nama berkas : %s Nama berkas telah diteruskan ke shell: %s Mencari ketergantungan: Ditemukan lebih dari satu ID transaksi! Dari repo : %s Grup-Tersedia: Grup-Terpasang: ID Instal Instal RPM lokal Memasang paket di sistem Anda Waktu pemasangan: %s Terpasang Grup yang terpasang: Paket Terpasang Dipasang oleh: %s Paket %s%s%s%s yang terpasang tidak tersedia. Ukuran terpasang: %s Terpasang: Memasang Jan Jul Jun 2 minggu terakhir 3 bulan terakhir 6 bulan terakhir Hari terakhir Minggu lalu Setahun terakhir Lisensi : Lisensi : %s Daftar paket atau kelompok paket Daftar ketergantungan paket Mar Cocok: %s Mei Anggota: %s Nama : %s%s%s Tak Pernah (terakhir: %s) Lebih Baru Tidak ada yang cocok Tidak ada paket yang tersedia Tidak ada Paket yang ditandai untuk dimutakhirkan Tidak ada paket yang ditandai untuk dihapus Tidak ada nama grup %s Tidak ada header - huh? Tidak ada Paket yang cocok dalam daftar Tidak ada paket %s%s%s yang tersedia. Tidak ada paket yang akan dihapus dari grup Tak ada ID transaksi yang diberikan Tidak ada ID transaksi, atau paket, yang diberikan Tidak ditemukan ID transaksi yang diberikan Tidak terpasang Tak ada tindakan yang dilakukan Nov Usang Paket Usang Okt Lebih Lama Kesalahan Opsi: %s Lainnya : Lebih dari setahun yang lalu PAKET... Paket Paket %s sudah diinstal, lewati Paket %s%s%s tersedia, tapi tidak terpasang. Paket yang akan dipasang Paket: %s Paket Diubah: Paket Dilewati: Laporkan kesalahan di %s ini Opsi Pengaya RPM perlu dimutakhirkan Membaca metadata repositori dari berkas lokal Paket yang baru ditambah Instal Ulang Memasang ulang Rilis : %s Hapus paket dari sistem Anda Dihapus Menghapus Menghapus Paket: %s Memaket Ulang Diganti Repo : %s ID-Repo : Nama-Repo : Revisi-Repo: Ukuran-Repo : Status-Repo : Tag-Repo : Repositori Kode-Balikan : Permasalahan rpmdb: Jalankan shell yum interaktif Berjalan Menjalankan Transaksi Menjalankan Uji Transaksi Keluaran scriptlet: Pencarian Paket untuk Ketergantungan: Sep Menyiapkan Proses Grup Menyiapkan Proses Pemasangan Menyiapkan Proses Paket Lokal Menyiapkan Proses Penghapusan Menyiapkan Proses Pemutakhiran Menyiapkan Shell Yum Menyiapkan repositori Ukuran Ukuran : %s Sukses Ringkasan : Sistem Tidak ada repo yang aktif. Jalankan "yum repolist all" untuk melihat repo apa yang Anda miliki. Anda dapat mengaktifkan repo dengan yum-config-manager --enable <repo> Ada kesalahan saat menghitung ukuran terpasang Ada kesalahan saat menghitung ukuran total pengunduhan Waktu Total ukuran pengunduhan: %s Ukuran total: %s Kesalahan Pengujian Transaksi: ID Transaksi: Uji Transaksi Berhasil Transaksi dilakukan dengan: Mencoba untuk menjalankan transaksi tetapi tidak ada yang harus dikerjakan. Keluar. U URL : %s Tak dapat diinterupsi Tak diketahui Mutakhirkan Memutakhirkan paket-paket di sistem Anda Termutakhirkan Dimutakhirkan Oleh Paket Termutakhirkan Memutakhirkan Pengguna : Versi Versi : %s Peringatan: Grup %s tidak ada. Peringatan: Tidak ada yang cocok: %s Anda tidak memiliki akses ke DB riwayat Anda perlu memberi beberapa perintah Zombie [PAKET...] jawab ya untuk semua pertanyaan toleran terhadap kesalahan lokasi berkas konfigurasi nonaktifkan pengaya Yum nonaktifkan pemeriksaan tanda tangan gpg nonaktifkan satu atau lebih repositori (diperbolehkan menggunakan wildcard) nonaktifkan pengaya berdasarkan nama nonaktif aktifkan satu atau lebih repositori (diperbolehkan menggunakan wildcard) aktifkan pengaya berdasarkan nama aktif dihapus terpasang waktu tunggu perintah maksimum n no usang paket: %s operasi senyap dipasang ulang jalankan sepenuhnya dari singgahan sistem, jangan memutakhirkan persinggahan tentukan nilai $releasever di berkas konfigurasi yum dan repo tampilkan versi Yum dan keluar tampilkan pesan bantuan ini dan keluar dua termutakhirkan diinterupsi pengguna y ya