관리-도구
편집 파일: gdbm.mo
�� � T � � ` a � � 6 � " � $ B & $ i $ � < � - � * ' I % q 5 � > � + 8 U j � � � � � � � * ? ` z � 7 � � � . C R c ? t ' � � � � . ? N a p v � � � � � � � . ; D Y h w � � � � � � ! 2 G T � � � � � � � ' - ; % X ~ � � � � � � � � � � + @ W j | � � � � � � � � � � � 0 B W n � � � � � � � * " M � Q / � ! 9 n T 3 � 3 � Z + : � = � E � : E = � = � 7 � O 4 I � F � ( > ' X � � � � # � 6 M f , / � � " � @ + ` + � + � � ! # ! B f d @ � 3 ! @! Y! r! �! 2 �! �! # �! " "" $ &" ! K" # m" ! �" . �" �" �" ] # l# + �# �# �# + �# % $ '$ 0 :$ k$ �$ �$ �$ �$ % $% � 1% E �% 2 & J& N& j& }& �& ' �& ! �& �& ' ' / !' : Q' 1 �' 3 �' �' ( ( ( ( ( ( )( ' =( ' e( # �( % �( �( �( ) ) ) ) /) F) c) k) @ n) �) ' �) $ �) 0 * $ I* 0 n* * �* ' �* & �* + 3 8+ l+ w+ B }+ 5 �+ . �+ R %, x, [ J + . 3 I K | T : g r q H } o < A G Q O y v � f 7 b N l W n � ! 0 � E 9 C # � 2 u X Y " D h S � , z ~ a P @ s x w ( j U m & � e F 1 * t 4 � L i ' 8 ^ \ $ M % ; p ] R ) - � d / ` _ c B Z k V 5 = { > 6 ? current directory entry = %d. Avail count = %1d File Header: Welcome to the gdbm test program. Type ? for help. block = %d size = %d count = %d header block size = %d count = %d # hash value key size data size data adr home -b SIZE set block size -c SIZE set cache size -g FILE operate on FILE instead of `junk.gdbm' -h print this help summary -l disable file locking -m disable file mmap -n create database -r open database in read-only mode -s synchronize to the disk after each write -v print program version Size = %d. Bits = %d. avail count = %d avail nx blk = %lu avail size = %d block size = %d bucket elems = %d bucket size = %d header magic = %x next block = %lu table = %lu table bits = %d table size = %d current bucket address = %lu. %d: item not inserted: %s %s:%d: line too long %s:%d: malformed line ******* %s ********** bits = %d count= %d Hash Table: -n is incompatible with -r -r is incompatible with -n -s is incompatible with -r Avail adr size Bad file flags Bad magic number Block size error Bucket Cache (size %d): Index: Address Changed Data_Hash Bucket cache has not been initialized. Byte-swapped file Can't be reader Can't be writer Can't delete: %s Cannot replace Cannot stat file Current bucket Database file: %s Empty database False File open error File read error File seek error File write error Hash table directory. Illegal data Illegal option Invalid command. Try ? for help. Item not found Item not inserted. Malloc error No error No such item found. Not a bucket. OPTIONS are: Option already set Out of memory Reader can't delete Reader can't reorganize Reader can't store Reorganization failed. Reorganization succeeded. Reorganize failed Report bugs to <%s>. Test and modify a GDBM database. There is %d item in the database. There are %d items in the database. True Unknown command Unknown error Unknown update Usage: %s OPTIONS Wrong file offset Zero terminated data: %s Zero terminated keys: %s [key] bucket-number cannot fetch data (key %.*s) cannot open file `%s' for reading: %s cannot run pager `%s': %s couldn't init cache count (number of entries) data delete export fetch file firstkey gdbm fatal: %s gdbm_export failed, %s gdbm_import failed, %s gdbm_open failed: %s gdbm_setopt failed: %s hash value = %x. hash value of key import key list lseek error malloc error malloc failed nextkey no not a number (stopped near %s) print a bucket print avail list print current bucket print current program status print file header print hash directory print the bucket cache print this help list print version of gdbm quit the program read entries from file and store reorganize store toggle data nul-termination toggle key nul-termination unexpected eof unknown option; try `%s -h' for more info yes Project-Id-Version: gdbm 1.9.90 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gdbm@gnu.org POT-Creation-Date: 2011-11-13 11:47+0200 PO-Revision-Date: 2011-10-23 13:56+0900 Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com> Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net> Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; 現在のディレクトリー項目 = %d。 利用可能数 = %1d ファイルヘッダ: gdbm テストプログラムにようこそ。ヘルプを見る場合は ? と入力してください。 ブロック = %d サイズ = %d 数 = %d ヘッダブロック サイズ = %d 数 = %d # ハッシュ値 キーサイズ データサイズ データadr ホーム -b SIZE ブロックサイズを設定する -c SIZE キャッシュサイズを設定する -g FILE `junk.gdbm'の代わりに FILE を操作する -h このヘルプ要約を表示する -l ファイルロックを無効にする -m ファイルの mmap を無効にする -n データベースを作成する -r 読み取り専用モードでデータベースを開く -s 書き込み後に毎回ディスクを同期する -v プログラムのバージョンを表示する サイズ = %d。 ビット = %d。 使用可能数 = %d 使用可能な次ブロック = %lu 使用可能サイズ = %d ブロックサイズ = %d バケット要素数 = %d バケットサイズ = %d ヘッダマジック番号 = %x 次ブロック = %lu 表 = %lu 表ビット = %d 表サイズ = %d 現在のバケットアドレス = %lu。 %d: 項目を挿入できませんでした: %s %s:%d: 行が大きすぎます %s:%d: 不正な形式の行です ******* %s ********** ビット = %d 数 = %d ハッシュ表: -n は -r と同時に指定できません -r と -n は同時に指定できません -s は -r と同時に指定できません 利用可 adr サイズ 間違ったファイルフラグ 間違ったマジック番号 ブロックサイズ・エラー バケットキャッシュ (サイズ %d): 索引 : アドレス 変更 データハッシュ バケットキャッシュが初期化されていません。 バイト順が入れ替わっているファイル 読取器になれない 書込器になれない 削除できません: %s 置換できない ファイルの状態取得 (stat) ができない 現在のバケット データベースファイル: %s 空データベース 偽 ファイルを開く時のエラー ファイル読み込みエラー ファイル探索 (seek) エラー ファイル書き込みエラー ハッシュ表ディレクトリーです。 不正なデータ 不正なオプション 無効なコマンドです。ヘルプを見る場合は ? を試してみてください。 項目が見つからない 項目が挿入されませんでした。 malloc エラー エラー無し そのような項目はありません。 バケットではありません。 オプション: オプションはすでに定義されている メモリが足りません 読取器は削除できない 読取器が認識できない 読取器は保存できない 認識に失敗しました。 認識に成功しました。 認識失敗 バグを発見したら <%s> に報告して下さい。 翻訳に関するバグは<translation-team-ja@lists.sourceforge.net>に報告してください。 GDBM データベースのテストおよび修正を行います。 データベースには %d 項目あります。 真 不明なコマンドです 不明なエラー 不明な更新 使用法: %s OPTIONS 間違ったファイルオフセット 0で区切られたデータ: %s 0で区切られたキー: %s [key] bucket-number データを取得できません (キー %.*s) ファイル `%s' を読み取り用に開けません: %s ページャー `%s' を実行できません: %s キャッシュを初期化できませんでした 数 (項目数) data delete export fetch file firstkey gdbm 致命的: %s gdbm_export に失敗しました。 %s gdbm_import に失敗しました。 %s gdbm_open に失敗しました: %s gdbm_setopt に失敗しました: %s ハッシュ値 = %x。 キーのハッシュ値 import key list lseek エラーです malloc エラーです malloc に失敗しました nextkey no 数値ではありません (%s あたりで停止しました) バケットを表示する 使用可能なリストを表示する 現在のバケットを表示する プログラムの現在の状態を表示する ファイルヘッダを表示する ハッシュディレクトリーを表示する バケットキャッシュを表示する このヘルプリストを表示する gdbm のバージョンを表示する プログラムを終了する ファイルから項目を読み込み保存する reorganize store データが NULL 区切りであるかどうかを切り替える NULL 区切りであるかどうかを切り替える 予期しないファイル終端 (EOF) です 不明なオプションです。詳細は `%s -h' を参照してください。 yes