관리-도구
편집 파일: jwhois.mo
�� B , Y < � 9 � { � W q , � � % � , � - ) W & x � � ) � 6 ' # ^ � � � � � ' � ! 1 S g # u � � � � � # # * G , r � � � ! � ' � & 1 X u $ � � � - M \ v � � � � � ) 6 - # d � � � � � � t � � � � * $ B " g * � + � ' � # - H 5 c # � � 6 � , " - P ( o � . � = � $ $ = b ~ + � $ � � " � 7 ( L . u 2 � - � ) 2 E ' x � 0 � # � / � N $ � # . 9 # h � � � $ � 7 � 9 * * d % � ' � � � * - ! 5 ; , 2 $ B : + ' # " 9 > ( 8 . ? A % 7 4 3 & / = @ 6 1 < 0 ) --version display version number and patch level --help display this help -v, --verbose verbose debug output -c FILE, --config=FILE use FILE as configuration file -h HOST, --host=HOST explicitly query HOST -n, --no-redirect disable content redirection -s, --no-whoisservers disable whois-servers.net service support -a, --raw disable reformatting of the query -i, --display-redirections display all redirects instead of hiding them -p PORT, --port=PORT use port number PORT (in conjunction with HOST) -r, --rwhois force an rwhois query to be made --rwhois-display=DISPLAY sets the display option in rwhois queries --rwhois-limit=LIMIT sets the maximum number of matches to return -f, --force-lookup force lookup even if the entry is cached -d, --disable-cache disable cache functions %s: illegal option -- %c %s: invalid option -- %c %s: option `%c%s' doesn't allow an argument %s: option `%s' is ambiguous %s: option `%s' requires an argument %s: option `--%s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' doesn't allow an argument %s: option `-W %s' is ambiguous %s: option requires an argument -- %c %s: unrecognized option `%c%s' %s: unrecognized option `--%s' Address family for hostname not supported Bad value for ai_flags Cached Copyright (C) 1999-%d Free Software Foundation, Inc. End of file looking for '"' on line Error allocating memory Error creating socket Error reading cache Error reading data from Error writing to cache Fatal error searching for host to query Following referral to HTTP configuration is incomplete: Invalid expire time Invalid limit Invalid limit in configuration file Invalid netmask on line Invalid port number Memory allocation failure Missing key on line Multiple keys on line Name or service not known No address associated with hostname Non-recoverable failure in name resolution Option http-method must be "GET" or "POST". Option is missing: Querying Redirected to Report bugs to bug-jwhois@gnu.org Server does not support display command Server does not support limit Servname not supported for ai_socktype String out of bounds on line System error Temporary failure in name resolution This program is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY; you may redistribute it under the terms of the GNU General Public License. Unable to create temporary file Unable to open Unable to run web browser Unable to store data in cache Unexpected end of file on line Unhandled reply Unknown error Unknown referral Usage: jwhois [OPTIONS] [QUERY] [Host terminated connection prematurely] [RWHOIS: Protocol error while sending -rwhois option] [Unable to connect to remote host] ai_family not supported ai_socktype not supported host not found version Project-Id-Version: jwhois 3.2.1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-jwhois@gnu.org POT-Creation-Date: 2007-02-14 14:08+0530 PO-Revision-Date: 2003-05-31 21:18+0200 Last-Translator: Wojciech Polak <polak@gnu.org> Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); --version wy�wietla numer wersji --help wy�wietla t� oto pomoc -v, --verbose w��cza komunikaty diagnostyczne -c PLIK, --config=PLIK u�ywa wskazany PLIK konfiguracyjny -h HOST, --host=HOST wysy�a zapytanie bezpo�rednio do HOSTA -n, --no-redirect wy��cza ewentualne przekierowanie zapytania -s, --no-whoisservers wy��cza wsparcie dla us�ugi whois-servers.net -a, --raw wy��cza reformatowanie zapytania -i, --display-redirections wy�wietla wszystkie przekierowania zamiast je ukry� -p PORT, --port=PORT u�ywa okre�lony PORT (w po��czeniu z opcj� HOST) -r, --rwhois wymusza u�ycie zapytania typu rwhois --rwhois-display=DISPLAY ustawia opcj� wy�wietlania w zapytaniu rwhois --rwhois-limit=LIMIT ustawia max. ilo�� dopasowa� jakie mo�e zwr�ci� -f, --force-lookup wymusza szukanie nawet, gdy wpis znajduje si� ju� w pami�ci podr�cznej -d, --disable-cache wy��cza funkcje obs�ugi pami�ci podr�cznej %s: niew�a�ciwa opcja -- %c %s: b��dna opcja -- %c %s: opcja `%c%s' nie mo�e mie� argument�w %s: opcja `%s' jest niejednoznaczna %s: opcja `%s' musi mie� argument %s: opcja `--%s' nie mo�e mie� argument�w %s: opcja `-W %s' nie mo�e mie� argument�w %s: opcja `-W %s' jest niejednoznaczna %s: opcja musi mie� argument -- %c %s: nieznana opcja `%c%s' %s: nieznana opcja `--%s' Nieobs�ugiwana rodzina adres�w dla argumentu hostname Nieprawid�owa warto�� pola ai_flags Zapami�tany Copyright (C) 1999-%d Free Software Foundation, Inc. Odnaleziono koniec pliku zamiast '"' w linii B��d podczas przydzielania pami�ci B��d podczas tworzenia gniazda B��d podczas czytania pami�ci podr�cznej B��d podczas czytania danych z B��d podczas zapisywania do pami�ci podr�cznej Fatalny b��d podczas szukania hosta w celu wys�ania zapytania Pod��am za odes�aniem do Konfiguracja HTTP jest niekompletna: Nieprawid�owy czas wa�no�ci Nieprawid�owy limit Nieprawid�owy limit w pliku konfiguracyjnym Nieprawid�owa maska sieciowa w linii Nieprawid�owy numer portu B��d podczas przydzielania pami�ci Brakuje klucza w linii Wiele kluczy w linii Niedost�pna lub nieznana stacja i us�uga Argumentowi hostname nie odpowiada �aden adres Nieodwo�alnie niepomy�lny wynik odwzorowania nazwy Opcj� http-method musi by� "GET" lub "POST". Brakuje opcji: Wysy�am zapytanie do Nast�pi�o przekierowanie do Prosimy zg�asza� b��dy na adres bug-jwhois@gnu.org Serwer nie wspiera komendy wy�wietlania Serwer nie wspiera limitu Us�uga service nie jest dost�pna dla ai_socktype �a�cuch poza ogranicznikiem w linii B��d systemowy Tymczasowo niepomy�lny wynik odwzorowania nazwy Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; mo�esz go rozprowadza� dalej i/lub modyfikowa� na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU. Nie mog� utworzy� pliku tymczasowego Nie mog� otworzy� Nie mog� uruchomi� przegl�darki WWW Nie mog� zachowa� danych w pami�ci podr�cznej Niespodziewany koniec pliku w linii Odpowied� nie zosta�a obs�u�ona Nieznany b��d Nieznane odes�anie Sk�adnia: jwhois [OPCJE] [ZAPYTANIE] [Po��czenie z hostem zosta�o zako�czone przedwcze�nie] [RWHOIS: B��d protoko�u podczas wysy�ania opcji -rwhois] [Nie mog� po��czy� si� ze zdalnym hostem] Nieobs�ugiwana warto�� pola ai_family Nieobs�ugiwana warto�� pola ai_socktype host nie zosta� odnaleziony wersja