관리-도구
편집 파일: diffutils.mo
�� K t e � ` a 0 � � � ( � ( � ! 9 ! [ } & � � � � / K $ c � � � � � � # < � W $ 9 K ] o " | 4 � � . � ) 3 ) ] � � � � � ) 1 ; 2 m 0 � ) � 1 � - - [ l " z % � � � � � � # 2 B P l w � � * 5 : ` � � + � ) � , ! 2 ' T % | - � ! � # � $ + ; ( g � + � � � / / B r � " � " � � � � � � � ' B , X @ � # � 5 � ! 2 B 3 u $ � � & � + B a k p � 3 � 8 � 1 : B B } 9 � � % % B h y � � � � � � � � / A R 1 F ! : $ + C # ; 9 7 J @ D ' = % A B 5 E . 0 " 8 ? 4 & - > / ) ( < K , G I H 6 3 2 * %s %s differ: byte %s, line %s %s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s %s: diff failed: (C) --from-file and --to-file both specified -D option not supported with directories Binary files %s and %s differ Common subdirectories: %s and %s Compare three files line by line. Compare two files byte by byte. File %s is a %s while file %s is a %s Files %s and %s are identical Files %s and %s differ Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted No match No newline at end of file No previous regular expression Only in %s: %s Premature end of regular expression Regular expression too big SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes: kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y. Success Trailing backslash Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [ or [^ Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2 Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]] Usage: %s [OPTION]... FILES Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE block special file both files to be compared are directories cannot interactively merge standard input character special file cmp: EOF on %s conflicting output style options conflicting tabsize options conflicting width options directory fifo incompatible options input file shrank internal error: invalid diff type in process_diff internal error: invalid diff type passed to output internal error: screwup in format of diff blocks invalid diff format; incomplete last line invalid diff format; incorrect leading line chars invalid diff format; invalid change separator memory exhausted message queue options -l and -s are incompatible pagination not supported on this host program error read failed regular empty file regular file semaphore shared memory object socket stack overflow standard output symbolic link too many file label options weird file write failed Project-Id-Version: diffutils 2.8.3 Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org POT-Creation-Date: 2013-03-24 11:05-0700 PO-Revision-Date: 2002-06-24 09:07GMT -3 Last-Translator: Halley Pacheco de Oliveira <halleypo@ig.com.br> Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br> Language: pt_BR MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 0.9.5 %s e %s s�o diferentes: byte %s, linha %s %s e %s s�o diferentes: byte %s, linha %s � %3o %s %3o %s %s: diff falhou: � ambos --from-file e --to-file especificados a op��o -D n�o � suportada com diret�rios Os arquivos bin�rios %s e %s s�o diferentes Subdiret�rios id�nticos: %s e %s Comparar tr�s arquivos linha por linha. Comparar dois arquivos byte por byte. O arquivo %s � %s enquanto o arquivo %s � %s Os aquivos %s e %s s�o id�nticos Os arquivos %s e %s s�o diferentes A refer�ncia retroativa n�o � v�lida O nome da classe de caracteres n�o � v�lido O caracter de classifica��o n�o � v�lido O counte�do de \{\} n�o � v�lido A express�o regular precedente n�o � v�lida O fim do intervalo n�o � v�lido A express�o regular n�o � v�lida Mem�ria esgotada Sem correspondente Falta o caracter nova linha no final do arquivo Sem express�o regular pr�via Somente em %s: %s Fim prematuro da express�o regular A express�o regular � muito grande Os valores do SALTO podem ser seguidos por um dos sufixos multiplicadores mostrados abaixo: kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576, GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, e assim por diante para T, P, E, Z, Y. Sucesso Contrabarra final Erro de sistema desconhecido ( or \( sem correspondente ) or \) sem correspondente [ ou [^ sem correspondente \{ sem correspondente Utiliza��o: %s [OP��O]... ARQUIVO1 ARQUIVO2 Utiliza��o: %s [OP��O]... ARQUIVO1 [ARQUIVO2 [SALTO1 [SALTO2]]] Utiliza��o: %s [OP��O]... ARQUIVOS Utiliza��o: %s [OP��O]... ARQUIVO1 ARQUIVO2 ARQUIVO3 arquivo do tipo especial de bloco os dois arquivos a serem comparados s�o diret�rios imposs�vel mesclar interativamente a entrada padr�o arquivo do tipo especial de caracter cmp: Fim de arquivo (EOF) em %s op�es de estilo de sa�da conflitantes op�es de tamanho de tabula��o conflitantes op�es de largura conflitantes diret�rio fila op�es incompat�veis o arquivo de entrada diminuiu erro interno: tipo de diff inv�lido em process_diff erro interno: tipo de diff inv�lido passado para a sa�da erro interno: confus�o no formato dos blocos diff formato de diff inv�lido; a �ltima linha n�o est� completa formato de diff inv�lido; caracteres incorretos na linha de in�cio formato de diff inv�lido; separador de diferen�a inv�lido mem�ria esgotada fila de mensagem as op�es -l e -s n�o s�o compat�veis este computador n�o suporta pagina��o erro do programa falha de leitura arquivo regular vazio arquivo regular sem�foro objeto em mem�ria compartilhada soquete estouro da pilha sa�da padr�o v�nculo simb�lico op�es de r�tulo de arquivo em n�mero excessivo arquivo estranho erro de escrita